在日本生活，無論是買食物、生活用品、衣服等，一定每天都會走進商店進行消費，但是找不到想要的東西或是有需求時，要怎麼和店員溝通呢？
這篇文要向大家介紹購物時會用到的簡單日文！
購物單字集
|
日文
|
平假名
|
中文
|
|
買い物
|
かいもの
|
買東西
|
|
ショーピング
|
|
購物
|
|
お金
|
おかね
|
錢
|
|
商品
|
しょうひん
|
商品
|
|
試着
|
しちゃく
|
試穿
|
|
サイズ
|
|
大小
|
|
スーパー
|
|
超市
|
|
ドラグストア
|
|
藥妝店
|
|
デパート
|
|
百貨公司
|
|
コンビニ
|
|
便利商店
|
|
レシート
|
|
收據
|
|
袋
|
ふくろ
|
袋子
|
|
料金
|
りょうきん
|
價錢
|
|
税込
|
ぜいこみ
|
含稅
|
|
税抜き
|
ぜいぬき
|
未含稅
|
|
売り切れ
|
うりきれ
|
缺貨
|
|
物価
|
ぶっか
|
物價
|
購物常用會話
請問有OO嗎？
OO、ありますか？
請問有OO嗎?
走進一間商店，想要尋找東西時，可以禮貌地向店員說「すみません」
再接著問說「＿＿、ありますか？」
例：
再接著問說「＿＿、ありますか？」
例：
- すみません、カップ、ありますか？
→不好意思，請問有杯子嗎？
除了問想尋找的商品以外，想要找商品的其他大小或顏色也可以問：
- 「この___の大きい・小さいサイズ、ありますか？」
→請問這個＿＿有大一號（小一號）的嗎？
- 「この＿＿は白いのがありますか？」
→請問這個＿＿有白色的嗎？
☆進階版問法：
- 「パソコンの充電器って、あったりしますか？」
→請問有賣電腦的充電器嗎？
其實這句話的用法和「＿＿ありますか？」意思是幾乎一樣的。
只是講這句：「＿＿って、あったりしますか？」
是抱持著可能性不大的心情問的，只要有禮貌地請問店員，相信店員一定會給予協助！
只是講這句：「＿＿って、あったりしますか？」
是抱持著可能性不大的心情問的，只要有禮貌地請問店員，相信店員一定會給予協助！
這個多少錢呢？
これはいくらですか？
請問這個多少錢呢?
這時候就可以用這句話問店員：
- 「すみません、これはいくらですか？」
→不好意思，請問這個多少錢呢?
另外，日本和台灣不同，商品是另外含稅的！
因此會看到日本的商品價格旁會寫著小小的「税込」、「税抜」
意思是含稅以及未含稅，未含稅的話結帳時會再另外加上稅，所以會變貴一點唷！
＊從2019年10月開始從原本的8%漲成10%
談到價錢，就必須認識這兩個單字
「高い」：たかい 指價錢貴
「安い」：やすい 指價錢便宜
例如：
A：ここの化粧品は高いですね。 （這裡的化妝品好貴喔。）
B：そうですか？安いと思いますよ。 （會嗎？我覺得滿便宜的呀。）
可以試穿看看嗎？
試着してもいいですか？
可以試穿看看嗎?
試着・しちゃく 是「試穿」的意思
在日本若在一些比較小的店面買衣服，可能不知道是否有提供試穿。
因此可以問店員這句話：
- 「すみません、試着してもいいですか？」
或是在逛街、吃飯時，由於日本人對拍照比較敏感，無論是在商店裡或是餐廳，想要拍照時都應該先問店員：
- 「写真を撮ってもいいですか？」
→可以拍照嗎？
另外，由於日本尤其是京都，可能會看到一些較精細的藝術品商店，若想拿起來仔細地看，也應該問店員：
- 「触ってもいいですか？」
→可以摸看看嗎？
由於日本是非常注重小細節的國家，在日本時應該尊重他們的文化
當個有禮貌的消費者喔！
請給我OO
OOをください。
請給我OO
ください除了有「請」的意思以外，也有「給我」的意思
因此買東西時，若想要點餐或是請店員幫忙拿某樣商品時就可以用這句話
例如：
- 「タバコをください。」
→請給我香菸
或是想要袋子時可以在結帳時向店員說：
- 「袋をください。」
→請給我袋子。
在日本購物時比較特別的是，結帳時店員可能會問：
- 「プレゼントですか？自分用ですか？」
→送禮用還是自己用的呢？
如果是送禮，可以說「プレゼントです。」
店員可能會多給幾個送禮用的袋子或是幫忙包裝，非常貼心唷！
麻煩幫我結帳
お会計、お願いします！
請幫我結帳
吃飯或是購物時，需要結帳可以向店員說這句話
在日本的結帳方法也不只有お金（錢）一種，可以用クレジットカード（信用卡）
簡稱カード店員也可以理解。
但カード有分不同種類像是SUICA、ICOCA等，功能類似悠遊卡，只要店家有和卡片合作就可以在結帳時用。
這時可以說：
- 「カードでお願いします！」
→我要用信用卡付款！
甚至也越來越多店家可以用Line Pay等行動支付方式，只要舉一反三地說：
- 「Line Payでお願いします！」
→我要用Line Pay付款！
另外，因為日本的收據並不像台灣的發票可以對獎，因此若不需要的話可以向店員說：
- 「レシートは大丈夫です。」
→不用收據沒關係。
相同地，若不用購物袋的話，也同樣可以說：
- 「袋は大丈夫です。」
→不用袋子沒關係
結語
以上是想向大家介紹有關購物時會用到的日文，就算日文還不太熟悉，但相信只要試著將這篇文的句子說出口，店員一定能理解！最重要的是不要害怕開口，只要勇敢表達，漸漸就會熟悉了。
希望大家能順利在日本，有個愉快的購物經驗！
沒有留言:
張貼留言